Tramed

Edizione e traduzione di opere mediche latine della Tarda Antichità

PRIN 2022. Università degli Studi di Perugia (PI)
con la collaborazione delle unità di ricerca
delle Università di Torino e di Palermo

  • Italiano
  • English

    • Galenus – Alphabetum Galieni de simplicibus medicaminibus ad Paternianum, De catharticis, Definitiones medicae, Dynamidia ad Maecenatem, Dynamidia ad Paternianum, Epistula de febribus, Ad Glauconem de medendi methodo, Introductio sive medicus, De natura et ordine uniuscuiusque corporis, De podagra, Regulae urinarum, De sectis, De simplici medicina, De urinis

    Edizione
    di riferimento

    Reference edition

    Traduzione

    Translation

    Studi

    Studies

    Galenus – Alphabetum Galieni de simplicibus medicaminibus ad Paternianum, De catharticis, Definitiones medicae, Dynamidia ad Maecenatem, Dynamidia ad Paternianum, Epistula de febribus, Ad Glauconem de medendi methodo, Introductio sive medicus, De natura et ordine uniuscuiusque corporis, De podagra, Regulae urinarum, De sectis, De simplici medicina, De urinis

    edizione di riferimento

    reference edition

    Alphabetum Galieni de simplicibus medicaminibus ad Paternianum: 

    • D. Bonardi, Galieni opera, Venezia 1490;
    • N. Everett, The Alphabet of Galen. Pharmacy from Antiquity to the Middle Ages. A Critical Edition of the Latin Text with English Translation and Commentary, Toronto 2012.

    De catharticis: D. Bonardi, Galieni opera, Venezia 1490.

    Definitiones medicae: V. Rose, Anecdota Graeca et Graecolatina II, Berlin 1870, pp. 163-173 e 243-274.

    Dynamidia ad Maecenatem: G. Suriano, Galieni Opera, Venezia 1502.

    Dynamidia ad Paternianum: D. Bonardi, Galieni opera, Venezia 1490.

    Epistula de febribus: 

    • H. Hagen, De Oribasii versione Latina Bernensi, 1875 pp. 22-24;
    • H. E. Sigerist, Studien und Texte (1923), p.  76 (frammento).

    Ad Glauconem de medendi methodo

    • libri I-II: D. Bonardi, Galieni Opera, Venezia 1490;
    • libro I (frammenti ): H. KÜHLEWEIN, Beiträge zur Geschichte und Beurtheilung der hippokratischen Schriften, “Philologus” XLI (1884) p. 119-133; H.E. SIGERIST, Earl mediaeval medical texts in manuscripts of Montpellier, (1941) p. 36-37;  M. STOFFREGEN, Eine frühmitelalterliche lateinische Übersetzung des bizantinischen Puls und Urintraktats des Alexandros (1977) p. 243- 250.
    • libro II (frammenti): A. FALSER, Ein Dillinger Fragment einer therapeutischen Schrift aus einer Unzialhandschrift des 8. Jahrhunderts, AGM XL (1956) р. 156-167.
    • libro III (frammenti): E. LANDGRAF, Ein lateinisches medizinisches Fragment Pseudo-Galens, zum erstenmal herausgegeben und besprochen von E. Landgraf, Programm des Kgl. Progymnasiums in Ludwigshafen a. Rh. für das Studienjahr 1894/95 Ludwigshafen am Rhein Baur 1895, 20, p. 7 s.

    Introductio sive medicus: D. DE MOULIN, De heelkunde (1964) pp. 53-82.

    De natura et ordine uniuscuiusque corporis: per i capp. 1 e 2, cf. l‘Epistula ad Pentadium e una delle versioni dei Gynaecia di Vindicianus; per il cap. 3 l’Epistula de pulsibus et urinis, introduzione al De pulsibus et urinis di Alexander medicus.

    De podagra: D. BONARDI, Galieni Opera, Venezia 1490.

    Regulae urinarum:

    • E. F. FARGE, Alexandre de Tralles, manuscrit latin du Xe siècle (1891) p. 15.
    • B. NOSKE, Alexandri (Tralliani?) Liber de agnoscendis febribus (1919) p. 18-19.
    • K. WENTZLAU, Frühmittelalterliche und salernitanische Harntraktate, Med. Dis. Leipzig 1923.
    • H. LEISINGER, Dei lateinischen Harnschriften Pseudo-Galens (1925) p. 24-30.
    • G. Keil, Dei urognostische Praxis in vor- und frühsalernitanischer Zeit (1971) p. 66-72.

    De sectis: N. Palmieri, L’antica versione latina del De sectis di Galeno. Pal. lat. 1090, Pisa 1989.

    De simplici medicina: V. ROSE, Theodori Prisciani Euporiston libri III (1894), p. 401- 423. 

    De urinis:

    • B. NOSKE, Alexandri (Tralliani?) Liber de agnoscendis febribus, (1919) p. 7-8, 19-23.
    • H. LEISINGER, Dei lateinischen Harnschriften Pseudo-Galens (1925), VI-69 p. 4.
    • G. Keil, Dei urognostische Praxis in vor- und frühsalernitanischer Zeit (1971), pp. 47-64.

     

     

     

     

     

     

     

    Galenus – Alphabetum Galieni de simplicibus medicaminibus ad Paternianum, De catharticis, Definitiones medicae, Dynamidia ad Maecenatem, Dynamidia ad Paternianum, Epistula de febribus, Ad Glauconem de medendi methodo, Introductio sive medicus, De natura et ordine uniuscuiusque corporis, De podagra, Regulae urinarum, De sectis, De simplici medicina, De urinis

    traduzione

    translation

    Galenus – Alphabetum Galieni de simplicibus medicaminibus ad Paternianum, De catharticis, Definitiones medicae, Dynamidia ad Maecenatem, Dynamidia ad Paternianum, Epistula de febribus, Ad Glauconem de medendi methodo, Introductio sive medicus, De natura et ordine uniuscuiusque corporis, De podagra, Regulae urinarum, De sectis, De simplici medicina, De urinis

    studi

    studies